上海話教室

上海人有一句俗語：寧願與蘇州人吵相罵，不願意和寧波人講閒話。

上海是個新興的移民城市，居民多來自江蘇浙江，語言為蘇浙兩地吳儂軟語的結合體。相較而言，上海話比蘇州無錫話硬一些，但比寧波紹興話軟一些。

上海的中老年人中大部份是第一、第二代移民，抗戰時期逃難逃到上海來，他們真是「鄉音無改鬢毛催」的一代。這些老人講話聊天時各講各的腔、各拿各的調，聽起來蠻有味道的。

隨著人際交往的發達，語言的融合，現在的中青年人講的是一種形成廣泛認同的新上海話，聽起來似乎沒有了蘇浙地帶的方言痕跡，但實際上和蘇浙方言更接近。

上海話忌諱

上海話因為發音的關係，有些忌諱。譬如，「蘋果」與「病故」的發音一樣，所以看望病人不送蘋果。如此忌諱還有結婚時不可立傘，傘與「散」同音。一般也不送鐘錶，因為容易聯想到「送終」。 上海人罵人的話很多，雖不可學，但是不可不知。上海人稱「傻瓜」為「戇大」，讀音和「港督」一樣。上海人流行的罵人話有「十三點」，但僅限於女性使用。現在又有人發明將「十三點」罵成「B 拆開」( B 拆開即是阿拉伯數字的 13 ) 上海人那種根深蒂固的排外情緒在一些人的心中仍然沒有根除，特別是大城市人醜陋的優越感作祟時，上海人統稱外地人為「鄉巴佬」，或者「巴子」。但大多數時候，這是對一些不高尚、不文明行為的「咒語」。 不過，有些詞語聽起來是貶義的，但實際意思並非如此。如「一塌糊塗」在辭典中是「不好」的意思，但在上海話中是好壞通用，例如：好得一塌糊塗。千萬別誤會。

上海話現學現賣

* 以國語讀音為準

(儂) 你	例句：儂好。問候語，見面時候用。
(阿拉、伊拉) 我們、他們	---
(伊) 她、他	--
(謝謝，謝謝儂) 謝謝你	讀音：下下，下下儂。
(再會) 再見	讀音：再為。
(早朝、中朝、夜朝) 早上、中午、晚上	----
(笛格、伊格) 這個、那個	例句：迪格不好、伊格老好